杨瀚森的英语书礼物:一个赛季过去,塑封依然完好如初

  6月9日的北京,NBA开拓者队中锋杨瀚森的球迷见面会上,翻译刘禹铖透露了一个让人忍俊不禁的小插曲。"那本书现在还在他柜子里躺着呢,"刘禹铖笑着摇头,"去年他生日时我特意挑了本英语教材,想着能帮这个初来乍到的小伙子尽快适应美国生活。谁能想到,一个赛季打完了,那本书连塑封都没拆开过。"

  不过事情的发展总是出人意料。刘禹铖接着说:"大概打了十来场比赛后,我就发现这小子根本用不着教材。战术课上教练说的话他都能听懂个七八成,更别提平时和队友插科打诨了。要我说啊,语言这东西,浸在环境里学可能比死啃书本管用多了。"