译者注：本文译自The Athletic，数据截至6月8日，所涉日期均为当地时间。文中观点不代表译者及平台立场。

　　当尼克斯距离2025-26赛季总冠军仅一步之遥时，联盟其他29支球队的军备竞赛早已暗流涌动。这不，火箭总经理斯通嘴上说着"按兵不动"，可谁不知道交易市场的大门一开，休斯顿的办公室电话准保响个不停。

　　最近收到封球迷来信挺有意思："就现在这套阵容，别说总冠军，连马刺雷霆的车尾灯都看不见！要我说，要么梭哈申京加选秀权换字母哥，要么干脆把申京、小史密斯连杜兰特都卖了重建..."好家伙，这哪是建议，简直是给管理层出脑筋急转弯。

　　但仔细想想，连续两年50胜的队伍，阵中还有三位23岁的潜力股，火箭真要拆家重建？这支青年军去年可是实打实闯进了西部前五。当然，要说追上雷霆马刺这两座大山，确实还得加把劲——不过话说回来，看看尼克斯在总决赛的韧劲，保持阵容延续性有时候比大换血更见效。

　　字母哥的诱惑确实难以抗拒。想象下他和杜兰特联手的画面，光是防守端就够对手喝一壶。可问题是，这位希腊怪物10月就能签下4年2.75亿的超级合同，再加上他近年来的伤病史...更别提送走申京后，火箭还得头疼中锋位置的空缺。我倒觉得，给申京、阿门这批年轻人再多一年成长时间，或许比冒险豪赌更稳妥。

　　说到休赛期操作，杰夫·格林这些老将的去留倒是小事。真正值得玩味的是塔里·伊森——这位拒绝过亿元合同的年轻人，虽然上赛季表现起伏，但在交易市场上依然抢手。火箭要是聪明的话，就该学学当年处理杰伦·格林的手法，先用份灵活合约把人留住。万一真要交易，卡佩拉和芬尼-史密斯这类即战力+到期合同的组合，说不定能换来惊喜。

　　（作者：William Guillory 译者：GWayNe）